Übersetzungen

SPES hat nun ein weiteres Angebot, um kleine und mittlere Unternehmen aus der Region zu unterstützen, internationale Kontakte zu knüpfen. Korrekte Übersetzungen sind sehr oft wichtig für den wirtschaftlichen Erfolg. Das Finden neuer Kunden, die Beziehung zu bestehenden Kunden, das Verständnis für Ihre Produkte und vieles mehr sollten nicht von Sprachbarrieren beeinflusst werden.

Mag.^a Eva Felbauer ist geprüfte Übersetzerin, arbeitet seit knapp 2 Jahren in der SPES Zukunftsakademie und unterstützt die Projektteams sowie das Hotel bei der Übersetzung wichtiger Texte. Ab sofort bietet sie ihr Know-how auch anderen Unternehmen an.

Ausbildung:

Studium am Dolmetsch-Institut der Universität Graz: Übersetzerausbildung für Englisch und Französisch, sowie Spanisch als Drittsprache
Studium an der Ecole de traduction et d’interprétation an der Universität Genf (Schweiz)

Sprachpflege:

Fremdsprachige Bücher, Zeitungen und Radiosendungen, Kontakt mit Muttersprachlern, Auslandsreisen

Sprachkombinationen:

englisch - deutsch
deutsch - englisch
französisch - deutsch
spanisch - deutsch

Fachgebiete und Textsorten:

z.B. Korrespondenz, Texte für Infobroschüren und Homepages, EU-Projekt-Texte, Texte aus dem Sozial- und dem Tourismusbereich, Umweltschutz und erneuerbare Energie, Korrektur von Texten,...

Honorar:

Üblicherweise wird nach Normzeilen verrechnet (55 Zeichen inkl. Leerzeichen). Der genaue Preis richtet sich jedoch auch nach dem Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes (z.B. wenn ein hoher Rechercheaufwand erforderlich ist).

Kontaktieren Sie mich per e-Mail oder Telefon, und ich erstelle Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag.

Kontakt:

Mag.^a Eva Felbauer

Tel.: 07582 / 82 123-69
e-Mail: felbauer@spes.co.at

Alt werden – dort wo man zuhause ist!

Die Herausforderungen des demographischen Wandels - vor allem für den ländlichen Raum - sind...

+ mehr

Unternehmens-Check in 3 kurzen Schritten

SPES entwickelte gemeinsam mit der BÄKO ein Instrument für die nachhaltige Zukunftsplanung der...

+ mehr